"ประวัติ นักล่ามฝรั่งเศส-ไทย"
นาย « นายดุษฎี บุพการีพร » เกิดที่อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก (Measod, Tak) และได้มาเติมโตที่ จ.นครสวรรค์ จนอายุ 18 ปี ก็ได้มีโอกาสรับทุนการศึกษาจากรัฐบาลมาศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 2006 โดยใช้ความรู้ความสามารถในการพัฒนาตน จนจบการศึกษาทั้งทางด้านวิศวกรรมศาสตร์เคมี และธุรกิจระหว่าประเทศ (2 ปริญญา)
หลังจากเรียนจบในด้านอุตสาหรรมเคมีแล้ว เขาก็ได้มีโอกาสทำงานเป็นผู้ช่วยนักเทคนิคควบคุมคุณภาพ ในกลุ่มบริษัท Socopa viande (บริษัทแปรรูปสินค้าเนื้อที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส) รับหน้าที่ในการบริหารการจัดการโรงงาน และการตรวจสอบท่านภาพการผลิต ต่อมาเขาได้มาเข้าร่วมทีมนักวิจัยที่ ศูนย์วิจัยนานาชาติ Cirad (Centre international de recherche et développement) ในฐานะล่ามวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส-ไทย และทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องการพัฒนาระบบวิเคราะห์ของอุตสาหกรรมเคมีอินทรีย์ในเวลาต่อมา
และระหว่างที่ทำงานเป็นนักวิทยาศาสตร์อยู่นั้น หลายครั้งเขาได้มีโอกาศร่วมทีมกับนักธุรกิจและได้รับหน้าที่ล่ามธุรกิจฝรั่งเศส – ไทย สำหรับการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ มีส่วนร่วมในการขยายโอกาศความร่วมมือไทย – ฝรั่งเศส และด้วยทักษะเด่นทั้ง 2 ด้าน จุดแข็งเหล่านี้จะสามารถอำนวยความสะดวกในการการทำงานของท่าน ทำให้งานของท่านราบรื่น และเป็นไปได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างแน่นอน
บริการล่ามฝรั่งเศส – ไทย และผู้ติดตามตลอดการเดินทางเจรจาทางธุรกิจ และอุตสาหกรรมในสหภาพยุโรป และไทย
(Visa เช้งเก้น ยุโรป และสวิสต์แลนด์ และ Passport ประเทศไทย) สามารถเข้าร่วมในภารกิจมืออาชีพต่อไปนี้:
- งานแสดงสินค้าและนิทรรศการองค์กร : นิทรรศการผลิตภัณฑ์อาหารหรือเทคนิคอุตสาหกรรม งานแสดงสินค้าเกษตรอาหาร ฯลฯ
- การเจรจาต่อรองการสัมภาษณ์หรือการประชุม : การเจรจาต่อรองสัญญา การสัมภาษณ์งาน การประชุมระหว่างผู้เชี่ยวชาญฝรั่งเศสและผู้เชี่ยวชาญด้านไทย การประชุมผู้ปกครองนักเรียน เป็นต้น
- การฝึกอบรมสายอาชีพ : การฝึกอบรมในอุตสาหกรรม วิศวกรรม วิทยาศาสตร์ เกษตรและอาหาร การฝึกอบรมภาษา และการข้อกฎหมายพื้นฐาน (เริ่มต้นเป็นภาษาไทยธุรกิจ ฯลฯ )
- โครงการวัจัย : การพัฒนาหรือการใช้งานผลิตภัณฑ์สำหรับสถาบันของประเทศไทยในประเทศฝรั่งเศส วิทยานิพนธ์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย โครงการวิจัยทางการตลาด ผู้จัดหางานวิจัย ฯลฯ
- การต้อนรับและการเยี่ยมชมคณะผู้แทน : ล่ามสำหรับตัวแทนจากประเทศไทยในระหว่างการเยี่ยมชมบริษัท , การประชุมทางวิชาการในประเทศฝรั่งเศส สำหรับเจ้าหน้าที่ไทย – ฝรั่งเศส
- การติดต่อผ่านอีเมล์และการโทรศัพท์ : การประชุมทางวิดีโอระหว่างบริษัทในฝรั่งเศสและ บริษัทในประเทศไทยการแลกเปลี่ยนโทรศัพท์ส่วนตัว ฯลฯ
- การจดบันทึกการประชุมฝรั่งเศสไทย : พิมพ์สัมผัสภาษาไทยสำหรับการเกะบทสนทนา วีดีโอ หรือบทความภาษาฝรั่งเศส และพิมพ์ออกเป็นภาษาไทย แบบเฉียบพลัน สำหรับการจดบรรทึกการประชุม
- ตัวแทนการจัดการโซเชียล และเว็บไซต์ : ตัวแทนแบรนด์สินค้า ตอบคำถามและทำสื่อสำหรับการโฆษณาสินค้า สื่อใบปลิว และ ใบประกาศสินค้าผ่าน Facebook และ Instagram
Je peux intervenir dans les missions professionnelles suivantes :
- Organisations de salons et d’expositions : Produits culinaire, nouvelles technologies, salons professionnels divers, salon agroalimentaire, etc.
- Négociations, entretiens, ou réunions : Négociations de contrats, entretiens d’embauche, réunions entre les professionnels français et les professionnels thaïlandais, réunions parents-élèves etc.
- Formation professionnelle : Formation en industrie, ingénierie, scientifique, agroalimentaire, Culinaire, Sport, formation linguistique (Initiation à la langue Thaï, Business etc.)
- Recherches d’informations : Développement ou mise en place de produits pour les établissements français en Thaïlande ou vice versa, thèses académiques en rapport avec la Thaïlande, projet immobilier, recherche de fournisseurs, etc.
- Accueils et visites des délégations : Délégation de clients de Thaïlande lors des visites aux entreprises, conférences académiques en France pour les chercheurs thaïlandais ou français.
- Appels internationaux : Vidéo-conférences entre entreprise en France et entreprise en Thaïlande, échanges téléphoniques privés etc.
Si vous avez un projet lié à la Thaïlande et que vous êtes à la recherche d’un assistant thaï-français, n’hésitez pas à me contacter.
กระผมมีความยินดีที่จะเสนอการบริการนักแปล นักล่ามไทย ฝรั่งเศส แบบมืออาชีพ การได้มีส่วนร่วมในความประสบความสำเร็จของท่าน จะเป็นเหตุหลักในการทำงานของกระผม ทำให้ให้กระผมเกิดความมุ่งมันและปฏิบัติงานที่มีคุณภาพ
