Traduction certifiée dossiers administratives (du thaï vers le français) 1 pages (200 mots) : 50€
– Délais 4 jours après la réception du paiement
– Envoi en PDF par mail
Pour l’envoi par la voie postale
– Lettre suivie : + 8€ (délais 3 jours ouvrés)
– Chronopost : + 25€ (délais 1 jour ouvré)
– Chronopost : + 25€ (délais 1 jour ouvré)
Les éléments nécessaires pour la traduction
1. Les noms et prénoms de toutes les personnes présentent dans le dossier (identique à votre passeport ou carte identité)
2. Si le dossier présente des prénoms thaïs je peux les traduire à ma manière si cela n’a jamais été fait (orthographes non garantie)
3. Votre adresse50
*Pour la sortie de territoire avec motif impérieux, vérifiez bien que le justificatif que je traduis est valable auprès de la douane française. Je ne pourrai pas être tenu responsable d’un refus de sortie du territoire.
Je vous conseil de vous référer à ce site
https://www.interieur.gouv.fr/
Mode de paiement
Chèque :
Dutsadi BUPPHAKARIPHON
11, rue de la paix
34725 Saint André de Sangonis
Virement bancaire :
Dutsadi BUPPHAKARIPHON
Banque : N26
IBAN : DE65100110012621978969
BIC : NTSBDEB1XXX
Par Carte Bancaire
แปลเอกสารฝรั่งเศส - ไทย
- แปลฝรั่งเศส – ไทย (การประชุมธุรกิจ การประชุมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การเยี่ยมชมอย่างเป็นทาง การการค้าธุรกิจ การตลาด ตัวแทนแสดงสินค้า เป็นต้น )
- แปลฝรั่งเศส – ไทย สำหรับการประชุมทางวิทยาศาสตร์ เทคนิคอุตสาหกรรม การฝึกอบรมด้านวิศวกรรม อุตสาหกรรม เกษตร อาหาร พลังงาน ยาและเครื่องสำอางเวชภัณฑ์ ฯลฯ
- นักแปลฝรั่งเศส – ไทย จากแหล่งข้อมูลภาพและเสียงสำหรับการทำซับไตเติ้ล หรือทำสำเนาสารคดี ภาพยนตร์หรือรายงาน
Traductions Français - Thaï
- Traductions techniques (manuels d’utilisation, notices d’instructions, fiches produits…)
- Traductions médicales (comptes rendus, dispositifs médicaux, traductions pharmaceutiques…)
- Traductions financières (états financiers, rapports d’audit, rapports annuels…)
- Autres traductions spécialisées (cosmétiques, marketing & publicité, agroalimentaire…)
- Traduction des sites Web (commerce électronique, applications mobiles, traductions SEO…)
